Πως συλλογαται ο Ρηγας;

delete_post Πατήστε εδώ αν επιθυμείτε την αφαίρεση του άρθρου

Πως συλλογάται ο Ρήγας;

Τις επόμενες ημέρες θα βρίσκεται στα βιβλιοπωλεία το νέο βιβλίο του Δημήτρη Ψαρρά «ΠΩΣ ΣΥΛΛΟΓΑΤΑΙ Ο ΡΗΓΑΣ; Επιστροφή στις πηγές» (Εκδόσεις ΠΟΛΙΣ).
Πρόκειται για μία μελέτη 200 σελίδων πάνω στο έργο του Ρήγα Φεραίου και στη σχέση αυτού του έργου με το έργο των μεγαλύτερων διανοητών της Ευρώπης που επηρέασαν τον κορυφαίο Έλληνα διανοητή και επαναστάτη.Η αναζήτηση νέων πηγών στο έργο.. του Ρήγα Βελεστινλή αποδίδει σημαντικά ευρήματα:
– Αποκαλύπτεται η πηγή των περίφημων δύο στίχων από τον Θούριο, «Καλλιό ’ναι μίας ώρας ελεύθερη ζωή,/παρά σαράντα χρόνοι σκλαβιά και φυλακή».
– Προσεγγίζονται νέα μεταφράσματα από έργα των Γάλλων εγκυκλοπαιδιστών.
– Εντοπίζεται μια σημαντική γερμανική πηγή… αγγλικής προέλευσης.
– Πιστοποιείται η εξοικείωση του Ρήγα με το έργο του Βολταίρου και η μετάφραση μεγάλων αποσπασμάτων από τα κείμενά του.
– Δίνεται απάντηση στο πώς συνάντησε ο Ρήγας το «γνωμικό του Χάλερ» που σφράγισε το έργο του («Όποιος ελεύθερα συλλογάται, συλλογάται καλά»).
– ...

Διαβάστε τη συνέχεια εδώ

Σχολιαστε αυτο το post